1
00:00:13,366 --> 00:00:15,166
♪ يوم جميل
مع اللحمة والخرخرة ♪

2
00:00:15,166 --> 00:00:17,033
♪ ولد طفل
وقد أحدث ضجة صغيرة ♪

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,866
♪ لا يوجد خطأ أزرق
وليس هناك ضفدع ذو ثلاث عيون ♪

4
00:00:18,866 --> 00:00:20,733
♪ مجرد قطة، كلب،
كلب صغير ♪

5
00:00:20,733 --> 00:00:24,366
♪ كلب قطط... كلب قطط...

6
00:00:24,366 --> 00:00:27,966
♪ وحده في العالم
كان قطًا صغيرًا ♪

7
00:00:27,966 --> 00:00:29,833
♪ على الطريق
أو العودة إلى المدينة ♪

8
00:00:29,833 --> 00:00:31,766
♪ جميع أنواع المخلوقات
وضع الكلب أرضًا ♪

9
00:00:31,766 --> 00:00:33,433
♪ يجب أن ترتفع فوق ذلك،
يجب أن أحاول التوافق ♪

10
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
♪ علينا أن نسير معًا،
يجب أن تغني هذه الأغنية ♪

11
00:00:35,333 --> 00:00:39,066
♪ كلب قطط... كلب قطط...

12
00:00:39,066 --> 00:00:42,633
♪ وحده في العالم
كان قطًا صغيرًا ♪

13
00:00:42,633 --> 00:00:46,200
♪ كلب قطط... كلب قطط...

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,666
♪ وحده في العالم
كان كلبًا صغيرًا. ♪

15
00:00:48,666 --> 00:00:51,666
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية

16
00:00:51,666 --> 00:00:53,566
ونيكلوديون]

17
00:01:05,400 --> 00:01:08,433
الهاوية:
أوه، نعم، ها ها،
رمي السنجاب.

18
00:01:08,433 --> 00:01:10,466
يا له من جميل
يوم لذلك.

19
00:01:10,466 --> 00:01:12,233
صرخة:
أنت ترمي لي.

20
00:01:12,233 --> 00:01:13,866
ارميها هنا.

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,866
مهلا، كليفي، انتبه لذلك.

22
00:01:15,866 --> 00:01:18,100
مثل جو ناماث،
هنا، هنا.

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,566
آه!
انظر إلى هؤلاء البرابرة.

24
00:01:20,566 --> 00:01:23,433
ينبغي لشخص ما
ساعد ذلك السنجاب.

25
00:01:23,433 --> 00:01:25,900
أنت على حق، كات.

26
00:01:25,900 --> 00:01:27,966
شخص غير مرتبط بي!

27
00:01:29,066 --> 00:01:30,333
آه!

28
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
أوه!

29
00:01:38,266 --> 00:01:41,000
الكلب:
السنجاب!
يجب حفظ السنجاب!

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,200
( صراخ السنجاب )

31
00:01:43,200 --> 00:01:44,700
يجب حفظ السنجاب!

32
00:01:44,700 --> 00:01:46,866
يجب حفظ السنجاب!

33
00:01:46,866 --> 00:01:47,866
ياه!

34
00:01:47,866 --> 00:01:49,633
انتظر، أنا قادم أيها السنجاب.

35
00:01:49,633 --> 00:01:51,733
انتظر، أنا قادم.

36
00:01:51,733 --> 00:01:52,766
(تحطم)

37
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
حصلت عليك.

38
00:01:57,666 --> 00:01:58,733
الفئران.
انتهى المرح.

39
00:01:58,733 --> 00:02:00,766
أنت آمن
والصوت، الأصدقاء.

40
00:02:00,766 --> 00:02:03,766
مرحبًا، أعد لنا كرتنا،
أنت ناكلهيد.

41
00:02:03,766 --> 00:02:04,800
هل أنت مجنون؟

42
00:02:04,800 --> 00:02:06,633
لقد أنقذ تلك الكرة للتو.

43
00:02:06,633 --> 00:02:07,833
أعني، السنجاب.

44
00:02:07,833 --> 00:02:09,633
اه، أنا، أنا...

45
00:02:09,633 --> 00:02:12,433
هيا، رميها. كن كلبًا!

46
00:02:12,433 --> 00:02:15,466
رميها، وحفظها،
احفظها، ارميها...

47
00:02:15,466 --> 00:02:17,900
( يعوي )

48
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
انطلق واركض!

49
00:02:19,900 --> 00:02:22,833
كلب، ماذا...
ماذا تفعل؟

50
00:02:22,833 --> 00:02:26,633
يا إلهي، أنا لا أعرف
ما جاء فوقي.

51
00:02:26,633 --> 00:02:30,133
(باينج)

52
00:02:33,066 --> 00:02:35,866
سأخبرك بماذا
جاء عليك.

53
00:02:35,866 --> 00:02:38,800
لقد حان الوقت
من الشهر مرة أخرى.

54
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
اكتمال القمر.

55
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
القمر...

56
00:02:42,733 --> 00:02:46,700
غرائز الكلاب الخاصة بك
نحن نحصل على أفضل ما لديك.

57
00:02:46,700 --> 00:02:48,966
عليك محاربته يا رجل.

58
00:02:48,966 --> 00:02:51,900
قمع الغدة ،
الاشياء الكلبة

59
00:02:51,900 --> 00:02:54,033
هذا محتدما
بداخلك.

60
00:02:54,033 --> 00:02:56,100
(يصرخ الدهنون بحماس)

61
00:02:56,100 --> 00:02:58,233
(السنجاب يصرخ من الفرح)

62
00:02:58,233 --> 00:03:00,866
كرة القدم السنجاب
بالتأكيد تبدو ممتعة.

63
00:03:02,800 --> 00:03:04,166
الكلاب. همف!

64
00:03:09,333 --> 00:03:13,366
(الشخير...)

65
00:03:15,066 --> 00:03:25,366
(يئن، يستنشق)

66
00:03:25,366 --> 00:03:27,166
(النباح البعيد)

67
00:03:27,166 --> 00:03:31,900
(عويل حزين من بعيد)

68
00:03:31,900 --> 00:03:34,566
(كلب يلهث...)

69
00:03:34,566 --> 00:03:42,533
(زمجر، نباح...)

70
00:03:42,533 --> 00:03:47,466
(عويل حزين)

71
00:03:53,566 --> 00:03:58,333
(بايج...)

72
00:03:59,633 --> 00:04:04,833
(غناء الكلب...)

73
00:04:04,833 --> 00:04:08,366
لقد كان لديك الحلم،
أليس كذلك؟

74
00:04:08,366 --> 00:04:10,066
( همهمات )

75
00:04:11,166 --> 00:04:13,966
نفس الشيء،
كل شهر.

76
00:04:13,966 --> 00:04:16,033
آسف، كات.

77
00:04:16,033 --> 00:04:18,399
حسنا، أفترض
إذا سمحت لك

78
00:04:18,399 --> 00:04:20,700
احصل على هذا
خارج النظام الخاص بك

79
00:04:20,700 --> 00:04:22,666
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

80
00:04:23,766 --> 00:04:25,900
حسنًا، شكرًا لك، كات.

81
00:04:25,900 --> 00:04:27,666
(صراخ)

82
00:04:27,666 --> 00:04:30,033
(ينبح بسعادة)

83
00:04:30,033 --> 00:04:32,133
(هتاف)

84
00:04:32,133 --> 00:04:34,533
(نباح شرس)

85
00:04:34,533 --> 00:04:35,966
( همهمات )

86
00:04:35,966 --> 00:04:37,533
هاه؟!

87
00:04:37,533 --> 00:04:38,900
(ينبح بشدة)

88
00:04:38,900 --> 00:04:43,100
حسنا، انظر
من هنا!

89
00:04:43,100 --> 00:04:45,733
إنها كاتبوت.

90
00:04:45,733 --> 00:04:48,366
(كلاهما يقهقه)

91
00:04:48,366 --> 00:04:49,700
امسكها!

92
00:04:49,700 --> 00:04:52,600
هناك شيء ما
مختلفة عن
له الليلة.

93
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
(الشم)

94
00:04:54,000 --> 00:04:55,700
هو يشم...

95
00:04:55,700 --> 00:04:57,633
خطير.

96
00:04:57,633 --> 00:05:00,066
أريد الانضمام
حقيبتك.

97
00:05:00,066 --> 00:05:01,233
(ينبح)

98
00:05:01,233 --> 00:05:02,400
إنه اكتمال القمر.

99
00:05:02,400 --> 00:05:03,500
فقط أضحكه.

100
00:05:03,500 --> 00:05:06,433
أيها الشحومون، اتجمعوا.

101
00:05:06,433 --> 00:05:12,633
( يهمس ، هدير )

102
00:05:12,633 --> 00:05:13,900
الشحوم:
استراحة.

103
00:05:13,900 --> 00:05:16,300
نعم، نعم،
يمكنك الانضمام.

104
00:05:16,300 --> 00:05:20,233
ولكن أولا أنت ذاهب
أن تضطر إلى اجتياز بعض الاختبارات

105
00:05:20,233 --> 00:05:22,300
لإثبات أنك
كلب حقيقي.

106
00:05:22,300 --> 00:05:26,366
صرخة:
نعم، وإذا كنت ستذهب
لتتصرف مثل الكلب...

107
00:05:26,366 --> 00:05:27,566
( همهمات )

108
00:05:27,566 --> 00:05:31,166
عليك أن تنظر
مثل الكلب.

109
00:05:31,166 --> 00:05:35,433
هذا سيكون
ليلة طويلة.

110
00:05:35,433 --> 00:05:37,166
الاختبار رقم واحد:

111
00:05:37,166 --> 00:05:40,033
الكلب الحقيقي يمكنه دفن العظام.

112
00:05:40,033 --> 00:05:41,033
هل تستطيع؟

113
00:05:41,033 --> 00:05:42,933
نعم، نعم، أستطيع دفن العظام.

114
00:05:42,933 --> 00:05:47,400
حسنًا، دعنا نراك
ادفن... هذا!

115
00:05:50,566 --> 00:05:52,866
حظا سعيدا، كاتبوت.

116
00:05:52,866 --> 00:05:54,100
(يضحك)

117
00:05:54,100 --> 00:05:56,966
أوه!

118
00:05:56,966 --> 00:05:59,233
لن يفعل ذلك أبدًا.

119
00:05:59,233 --> 00:06:00,633
(القهقهات)

120
00:06:00,633 --> 00:06:02,700
(كل قهقه)

121
00:06:02,700 --> 00:06:07,000
(سلسلة المنشار الأنين)

122
00:06:07,000 --> 00:06:08,466
الهاوية:
ماذا؟!

123
00:06:08,466 --> 00:06:13,333
صرخة:
قف! حتى أنه نجح
إلى المناظر الطبيعية.

124
00:06:13,333 --> 00:06:16,933
التشحيم:
نعم. اه...ماذا قالت.

125
00:06:16,933 --> 00:06:19,833
الاختبار الأول: النجاح.

126
00:06:19,833 --> 00:06:23,366
هل تسمع ذلك يا كات؟
لقد مررت!

127
00:06:23,366 --> 00:06:24,400
قطة؟

128
00:06:29,100 --> 00:06:32,166
أنت تبدو عصور ما قبل التاريخ.

129
00:06:32,166 --> 00:06:34,433
عظيم.

130
00:06:34,433 --> 00:06:35,866
الاختبار الثاني:

131
00:06:35,866 --> 00:06:40,266
كلب حقيقي يحب
لمضغ القمامة.

132
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
حسنًا.

133
00:06:44,200 --> 00:06:46,666
كم يجب عليه أن يأكل؟

134
00:06:46,666 --> 00:06:49,466
اه... كل ذلك.

135
00:06:49,466 --> 00:06:52,600
كل ذلك؟!

136
00:06:52,600 --> 00:06:54,733
أوه، صبي!

137
00:06:54,733 --> 00:06:56,466
(يمضغ، يلتهم)

138
00:06:59,833 --> 00:07:01,266
(تحطم القمامة)

139
00:07:02,166 --> 00:07:03,366
(التجشؤ)

140
00:07:03,366 --> 00:07:05,300
صرخة:
شهية صحية.

141
00:07:05,300 --> 00:07:08,200
الهاوية:
لوب، ضع علامة على ذلك
للأسفل كتمريرة.

142
00:07:08,200 --> 00:07:09,900
(آهات)

143
00:07:09,900 --> 00:07:12,800
ملعون البدر!

144
00:07:12,800 --> 00:07:15,066
(الناس يتذمرون)

145
00:07:19,933 --> 00:07:23,633
حسنًا، كاتبوت،
هذا هو الاختبار الأخير الخاص بك.

146
00:07:23,633 --> 00:07:24,966
هللويا.

147
00:07:24,966 --> 00:07:26,600
يراقب.

148
00:07:26,600 --> 00:07:29,833
قطيع من سعاة البريد
اجتمعوا في المقاصة.

149
00:07:29,833 --> 00:07:32,933
يجب أن يتمزق جرونا الصغير
السراويل قبالة واحد منهم

150
00:07:32,933 --> 00:07:34,866
ليتم قبولها في الحزمة.

151
00:07:34,866 --> 00:07:36,000
( يضحك )

152
00:07:36,000 --> 00:07:38,533
كل ما عليك فعله
اختر نفسك

153
00:07:38,533 --> 00:07:39,700
واحد ضعيف لطيف.

154
00:07:39,700 --> 00:07:41,500
(تذمر)

155
00:07:41,500 --> 00:07:43,733
قسيمة قسيمة,
البريد المزعج...

156
00:07:43,733 --> 00:07:45,200
لا، هذا يذهب إلى...

157
00:07:45,200 --> 00:07:47,566
( استنشاق )

158
00:07:47,566 --> 00:07:52,400
(نباح الكلب...)

159
00:07:52,400 --> 00:07:59,633
(صراخ، صراخ...)

160
00:07:59,633 --> 00:08:03,033
(تذمر، يلهث)

161
00:08:03,033 --> 00:08:04,633
مهلا، مهلا، يا شباب، انتظروا.

162
00:08:04,633 --> 00:08:06,900
لقد حصلت على كل شيء
كتب الهاتف هنا.

163
00:08:09,233 --> 00:08:10,266
(آهات)

164
00:08:10,266 --> 00:08:12,000
(الكلب ينبح بشدة)

165
00:08:12,000 --> 00:08:13,900
(ينبح...)

166
00:08:15,100 --> 00:08:17,566
( يصرخ )

167
00:08:17,566 --> 00:08:20,800
(احتجاج القط)

168
00:08:20,800 --> 00:08:23,766
(يصرخ...)

169
00:08:26,866 --> 00:08:29,766
(ينبح...)

170
00:08:29,766 --> 00:08:31,400
(زمجر...)

171
00:08:35,466 --> 00:08:36,933
(الهدر)

172
00:08:42,566 --> 00:08:43,600
(صراخ)

173
00:08:46,933 --> 00:08:49,266
(مضغ)

174
00:08:49,266 --> 00:08:52,133
البوليستر!

175
00:08:54,366 --> 00:08:58,433
كتب الهاتف غبية!

176
00:08:58,433 --> 00:09:01,533
الهاوية:
مهلا، كان ذلك
القاتل، "القاتل".

177
00:09:01,533 --> 00:09:02,900
تهانينا!

178
00:09:02,900 --> 00:09:05,400
مرحبًا بك في المجموعة.

179
00:09:05,400 --> 00:09:06,566
أنا موجود!

180
00:09:06,566 --> 00:09:08,766
هل سمعت
تلك، كات؟

181
00:09:14,166 --> 00:09:16,500
نعم، نعم، أنا أنفجر
بكل فخر.

182
00:09:16,500 --> 00:09:18,400
حسنًا، أيها الكلب، لقد انتهى اكتمال القمر.

183
00:09:18,400 --> 00:09:19,766
حان وقت العودة إلى المنزل الآن.

184
00:09:19,766 --> 00:09:21,400
دعنا نذهب يا كلب.

185
00:09:21,400 --> 00:09:23,800
لقد استمتعت بوقتك.

186
00:09:23,800 --> 00:09:25,466
انتظر ثانية.

187
00:09:25,466 --> 00:09:29,100
كيف لا تزال
تبدو وكأنها ذئب؟

188
00:09:29,100 --> 00:09:32,966
هذا لأنه الآن
إنه واحد منا.

189
00:09:32,966 --> 00:09:35,266
غابا، غابا،
نحن نقبله.

190
00:09:35,266 --> 00:09:37,666
نعم! واحد منا!

191
00:09:37,666 --> 00:09:41,500
دوه، نعم، ما قالوا.

192
00:09:41,500 --> 00:09:43,766
وحان الوقت
لنقول وداعا

193
00:09:43,766 --> 00:09:46,700
إلى النصف الأسوأ لديك.

194
00:09:48,700 --> 00:09:50,133
هوذا...

195
00:09:51,133 --> 00:09:53,233
ذيلك الدائم!

196
00:09:53,233 --> 00:09:57,000
دلماسية حقيقية.

197
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
فقط مثل
كلب حقيقي.

198
00:09:58,900 --> 00:10:02,066
هيا، جربها،
أعطها هزة.

199
00:10:04,500 --> 00:10:06,066
(الدهنون يضحكون)

200
00:10:20,366 --> 00:10:22,100
(القهقهة)

201
00:10:24,866 --> 00:10:29,833
مهلا، مهلا، ماذا يحدث
مع وجهك؟

202
00:10:29,833 --> 00:10:35,233
أوه!
( يئن ... )

203
00:10:35,233 --> 00:10:36,233
واو!

204
00:10:37,133 --> 00:10:39,833
مرحبًا... هذا مؤلم.

205
00:10:39,833 --> 00:10:43,166
يا!
ماذا يحدث معك؟

206
00:10:43,166 --> 00:10:45,800
(طقطقة الأسنان)

207
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
(تنهدات)

208
00:10:46,800 --> 00:10:48,500
كان ذلك غريبا.

209
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
آسف يا كلاب جريسر.

210
00:10:50,500 --> 00:10:53,133
القط هو الذيل الوحيد الذي أحتاجه.

211
00:10:54,233 --> 00:10:55,433
( همهمات )

212
00:10:55,433 --> 00:10:56,433
واو!

213
00:10:56,433 --> 00:10:59,733
شكرا، على ما أعتقد.

214
00:10:59,733 --> 00:11:01,100
أوه، كان ذلك ممتعا

215
00:11:01,100 --> 00:11:03,300
أن تكون كلبًا حقيقيًا
لليلة

216
00:11:03,300 --> 00:11:04,966
لكني أفضل أن أكون...

217
00:11:04,966 --> 00:11:05,966
أ، أم...

218
00:11:05,966 --> 00:11:07,133
كاتبوت.

219
00:11:07,133 --> 00:11:09,133
نعم!
قلها بصوت عالٍ!

220
00:11:09,133 --> 00:11:11,233
أنا كاتبوت
وفخور!

221
00:11:13,966 --> 00:11:16,833
أنت خارج المجموعة!

222
00:11:16,833 --> 00:11:19,266
عليك أن تحب
الولاء.

223
00:11:19,266 --> 00:11:21,800
مرحبًا، أي شخص
جاهز للعبة

224
00:11:21,800 --> 00:11:23,900
من كرة السلة السنجاب؟

225
00:11:23,900 --> 00:11:28,066
لماذا تلعب كرة السنجاب
عندما نتمكن من اللعب، اه...

226
00:11:28,066 --> 00:11:31,233
كرة كاتدوج بدلاً من ذلك.

227
00:11:31,233 --> 00:11:33,366
(الدهنون ينبحون، ينبحون...)

228
00:11:33,366 --> 00:11:35,166
الهاوية:
يا شباب هيا...

229
00:11:35,166 --> 00:11:36,633
اركل ذلك...

230
00:11:36,633 --> 00:11:41,166
يا قطة، أنا آسف لأنني وضعت ذلك
أنت من خلال كل ذلك.

231
00:11:41,166 --> 00:11:44,433
لكن كلبًا صغيرًا
عاجز

232
00:11:44,433 --> 00:11:47,333
ضد السلطة
القمر.

233
00:11:47,333 --> 00:11:48,333
القط:
آآآه!

234
00:11:48,333 --> 00:11:50,133
(عويل، صراخ)

235
00:11:50,133 --> 00:11:53,566
الهاوية:
ابقوا تلك الكرة في مرمى البصر يا أولاد.

236
00:11:53,566 --> 00:11:55,466
(عويل، صراخ)

237
00:12:07,433 --> 00:12:10,066
أيها الولد، القط، المكان يبدو رائعًا.

238
00:12:10,066 --> 00:12:12,333
نعم يا كلب.

239
00:12:12,333 --> 00:12:15,700
سيكون هذا هو الأفضل
لم شمل العائلة حتى الآن.

240
00:12:15,700 --> 00:12:20,600
ويا له من يوم مثالي.

241
00:12:20,600 --> 00:12:22,700
( ضربات متكررة )

242
00:12:26,766 --> 00:12:30,300
(تنهد، ضربات مرة أخرى)

243
00:12:30,300 --> 00:12:31,866
( يعطس )

244
00:12:31,866 --> 00:12:33,733
(تحطم)

245
00:12:36,833 --> 00:12:38,733
(التصفير)

246
00:12:38,733 --> 00:12:39,800
الجيز!

247
00:12:39,800 --> 00:12:41,433
أوه، لم شمل آخر، إيه؟

248
00:12:43,400 --> 00:12:45,700
( الالتهام )

249
00:12:47,200 --> 00:12:50,133
أوه، فماذا لديك
هل تم التخطيط لك هذه المرة؟

250
00:12:50,133 --> 00:12:54,533
أنا والكلب سندافع
بطولة شد الحبل لدينا.

251
00:12:56,633 --> 00:12:59,333
مهلا، ربما شخص ما
سوف تظهر هذه المرة

252
00:12:59,333 --> 00:13:01,066
لتحدي يا رفاق.

253
00:13:02,733 --> 00:13:03,733
(تنهدات)

254
00:13:03,733 --> 00:13:05,900
ستكون هذه هي السنة التي يأتون فيها.

255
00:13:05,900 --> 00:13:07,666
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

256
00:13:07,666 --> 00:13:09,133
أليس كذلك يا كلب؟

257
00:13:09,133 --> 00:13:10,800
مهلا، ما...

258
00:13:10,800 --> 00:13:12,166
(صرير الكأس)

259
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
قف!

260
00:13:13,166 --> 00:13:15,333
مئزرتي!

261
00:13:15,333 --> 00:13:16,366
(تذمر)

262
00:13:17,600 --> 00:13:20,600
اذهب واحصل على هذه البقعة!

263
00:13:20,600 --> 00:13:22,900
نعم، نعم، كاب!

264
00:13:26,633 --> 00:13:28,900
وينسلو:
الجيز، يجب أن تكون صعبة

265
00:13:28,900 --> 00:13:31,433
الحاجة إلى مشاركة الأشياء الخاصة بك
مع الكلب.

266
00:13:31,433 --> 00:13:33,100
من شأنه أن يدفعني للجنون.

267
00:13:33,100 --> 00:13:36,033
آه، عندما كنت
تعلق على شخص ما

268
00:13:36,033 --> 00:13:38,566
طالما كان لدي،
أنت تتعلم أن...

269
00:13:38,566 --> 00:13:39,566
( يصرخ )

270
00:13:39,566 --> 00:13:41,866
( طقطقة )

271
00:13:41,866 --> 00:13:45,200
لا مزيد من البقع، يا قطة.

272
00:13:45,200 --> 00:13:46,533
أوه! (يضحك)

273
00:13:49,333 --> 00:13:52,700
( صوت الرعد )

274
00:13:55,533 --> 00:13:57,500
الكلب، لذلك ليس هناك أي أخطاء

275
00:13:57,500 --> 00:14:01,866
أنا أقوم ببعض التنظيم،
أم... اه، أبقِ الأمور في نصابها الصحيح.

276
00:14:01,866 --> 00:14:04,866
(الرعد)

277
00:14:04,866 --> 00:14:09,033
أوه، ملصقات المصممين.

278
00:14:10,666 --> 00:14:11,666
اه اه اه!

279
00:14:16,366 --> 00:14:17,366
(تحطم)

280
00:14:19,833 --> 00:14:21,033
الإسقمري المقدس!

281
00:14:21,033 --> 00:14:23,633
ادعاء القطة
كل شيء في المنزل.

282
00:14:23,633 --> 00:14:25,833
الأشياء الوحيدة التي تخصني.

283
00:14:25,833 --> 00:14:27,400
أوه، مثل، اه...

284
00:14:27,400 --> 00:14:29,333
هذا على سبيل المثال؟

285
00:14:29,333 --> 00:14:31,666
مهلا، انتظر ثانية.

286
00:14:31,666 --> 00:14:34,400
لقد فزنا بذلك معًا.

287
00:14:34,400 --> 00:14:36,700
أوه، أعرف يا كلب.

288
00:14:36,700 --> 00:14:41,466
UM, I JUST THOUGHT THE TROPHY
سيكون أكثر أمانًا في رعايتي.

289
00:14:41,466 --> 00:14:44,766
اه، فقط حتى لم الشمل
يبدأ بالطبع.

290
00:14:44,766 --> 00:14:45,933
شيش!

291
00:14:45,933 --> 00:14:49,433
أنا مندهش أنه لم يفعل ذلك
وصفتك حتى الآن.

292
00:14:56,466 --> 00:14:58,400
( طنين )

293
00:14:58,400 --> 00:14:59,800
( يضحك )

294
00:15:02,533 --> 00:15:06,833
ONE HALF CAN PLAY AT THIS GAME.

295
00:15:06,833 --> 00:15:09,633
صورة موقعة من CAT.

296
00:15:09,633 --> 00:15:11,800
(تحطم الزجاج)

297
00:15:11,800 --> 00:15:15,900
جرة المرق المفضلة لدي.

298
00:15:18,266 --> 00:15:20,566
(كسر الزجاج)

299
00:15:20,566 --> 00:15:23,366
مجموعتي المفضلة من الأوساخ.

300
00:15:28,633 --> 00:15:31,066
مرحبًا، كاتدوج.

301
00:15:31,066 --> 00:15:33,433
"أغراض الكلاب ليست هنا."

302
00:15:33,433 --> 00:15:34,966
همم. كلب ذكي.

303
00:15:37,000 --> 00:15:38,266
PSST!

304
00:15:38,266 --> 00:15:41,200
مرحبًا أيها الكلب، أنا لست واحدًا منهم
إلى أم، اه، هز القارب

305
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
ولكن، آه، يؤلمني أن أرى
صديق ارتكب خطأ.

306
00:15:46,333 --> 00:15:48,266
رائع!
شكرا يا صديقي.

307
00:15:48,266 --> 00:15:49,466
لا تذكرها.

308
00:15:50,500 --> 00:15:53,433
(صرير فرع)

309
00:15:53,433 --> 00:15:55,466
PSST. مرحبًا، كات.

310
00:15:56,700 --> 00:16:00,600
أنا لست الشخص الذي يثرثر
الأقفاص، ولكن، اه...

311
00:16:02,733 --> 00:16:04,600
(هدير القط)

312
00:16:04,600 --> 00:16:06,566
(القط يضحك بجنون)

313
00:16:06,566 --> 00:16:07,766
( whistling )

314
00:16:07,766 --> 00:16:09,400
(صرير معدني)

315
00:16:11,766 --> 00:16:13,500
هذا للأفضل يا كلب.

316
00:16:15,900 --> 00:16:17,400
( الصافرة الإلكترونية )

317
00:16:17,400 --> 00:16:20,400
الصوت الإلكتروني:
الأشياء الثمينة آمنة، كات.

318
00:16:23,500 --> 00:16:25,966
الآن سأقوم بأخذها
القليل من النعناع البري

319
00:16:25,966 --> 00:16:27,133
قبل الحفلة.

320
00:16:27,133 --> 00:16:31,533
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

321
00:16:31,533 --> 00:16:33,766
( يتثاءب )

322
00:16:36,366 --> 00:16:39,400
قطة؟ قطة.

323
00:16:39,400 --> 00:16:44,133
كات... هل أنت نائم؟

324
00:16:44,133 --> 00:16:45,933
(يفرقع الأصابع)

325
00:16:45,933 --> 00:16:47,566
( الشخير )

326
00:16:51,666 --> 00:16:52,933
(تنهدات)

327
00:16:59,933 --> 00:17:01,000
أوه!

328
00:17:01,000 --> 00:17:02,266
(لهث)

329
00:17:02,266 --> 00:17:03,900
(شخير القطة)

330
00:17:09,833 --> 00:17:13,400
(النقر)

331
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
(النقرات)

332
00:17:21,800 --> 00:17:23,533
(القعقعة)

333
00:17:23,533 --> 00:17:24,900
( الشخير )

334
00:17:26,166 --> 00:17:27,433
(القعقعة)

335
00:17:30,933 --> 00:17:33,800
صوت:
تم رفض الوصول يا كلب.

336
00:17:36,733 --> 00:17:38,400
(شخير القطة)

337
00:17:38,400 --> 00:17:41,266
(آهات)

338
00:17:41,266 --> 00:17:42,500
قطة؟

339
00:17:52,033 --> 00:17:53,733
(شخير القطة)

340
00:17:58,233 --> 00:18:02,200
صوت:
افتح يا سمسم يا قطة.

341
00:18:08,200 --> 00:18:09,766
(صافرة الإنذار)

342
00:18:09,766 --> 00:18:10,766
( يصرخ )

343
00:18:10,766 --> 00:18:12,600
الحبار، الحبار!

344
00:18:12,600 --> 00:18:14,233
لم أفعل ذلك.

345
00:18:14,233 --> 00:18:16,400
(إنذار قوي)

346
00:18:16,400 --> 00:18:19,800
لص!

347
00:18:19,800 --> 00:18:21,400
خنزير الكأس!

348
00:18:24,500 --> 00:18:26,666
هذا سيكون جيدا!

349
00:18:26,666 --> 00:18:28,466
(الزمجرة والزمجرة)

350
00:18:28,466 --> 00:18:30,133
(قعقعة، عواء)

351
00:18:31,700 --> 00:18:35,600
من الآن فصاعدا، يمكنك البقاء
على جانبك

352
00:18:35,600 --> 00:18:37,566
وابتعد
من أشيائي.

353
00:18:37,566 --> 00:18:42,366
أوه، نعم، حسنًا، مرحبًا...
نفس الشيء بالنسبة لك.

354
00:18:42,366 --> 00:18:44,100
أوه نعم؟

355
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
نعم.

356
00:18:45,100 --> 00:18:46,500
أوه نعم؟

357
00:18:46,500 --> 00:18:47,700
نعم!

358
00:18:47,700 --> 00:18:49,400
(يضحك)

359
00:18:49,400 --> 00:18:50,966
مقاعد رائعة، هاه؟

360
00:18:50,966 --> 00:18:53,933
ربما سأمسك
كرة فرو كريهة!

361
00:19:08,566 --> 00:19:10,666
الكلب:
أوه!

362
00:19:10,666 --> 00:19:14,233
(يلهث)

363
00:19:14,233 --> 00:19:16,966
أوه نعم؟

364
00:19:16,966 --> 00:19:18,366
نعم!

365
00:19:18,366 --> 00:19:19,766
( صوت الرعد )

366
00:19:22,566 --> 00:19:24,533
(يجادل)

367
00:19:24,533 --> 00:19:26,066
توقف.

368
00:19:26,066 --> 00:19:27,066
توقف، توقف!

369
00:19:27,066 --> 00:19:30,000
أيها الكلب، هذا لا يعمل.

370
00:19:30,000 --> 00:19:31,900
أنت على حق، كات.

371
00:19:31,900 --> 00:19:34,933
هذه ليست الطريقة للحل
اختلافاتنا.

372
00:19:34,933 --> 00:19:36,133
ولكن هذا هو!

373
00:19:36,133 --> 00:19:41,500
( صوت الرعد )

374
00:19:41,500 --> 00:19:44,333
أعطني يد المساعدة، هنا، كات.

375
00:19:44,333 --> 00:19:47,433
(كلاهما شخير)

376
00:19:53,100 --> 00:19:54,733
سريرين مزدوجين!

377
00:19:54,733 --> 00:19:58,400
تشاك، إنه يوم مثالي آخر
هنا في الجنوب...

378
00:20:14,000 --> 00:20:16,300
(يلهث)

379
00:20:16,300 --> 00:20:17,766
(يضحك)

380
00:20:17,766 --> 00:20:20,633
ارقصوا، يا دمى الصغيرة، ارقصوا!

381
00:20:22,400 --> 00:20:24,266
وعاء الحليب الخاص بي.

382
00:20:24,266 --> 00:20:25,433
لن تفعل ذلك!

383
00:20:26,800 --> 00:20:28,333
( تنهدات القط )

384
00:20:28,333 --> 00:20:30,433
( أنين الكلب )

385
00:20:30,433 --> 00:20:32,766
قبعتي!

386
00:20:32,766 --> 00:20:36,966
قبلة السيد. رأس عطشان
وداعا.

387
00:20:36,966 --> 00:20:39,333
(يضحك بخبث)

388
00:20:40,333 --> 00:20:41,633
( صوت الرعد )

389
00:20:41,633 --> 00:20:44,400
كأس TUG-OF-WAR الخاص بي.

390
00:20:44,400 --> 00:20:48,300
الألغام، الألغام، الألغام،
الألغام الألغام الألغام...

391
00:20:48,300 --> 00:20:50,300
لي-لي-لي-لي-لي...

392
00:20:50,300 --> 00:20:51,866
(ينفجر)

393
00:20:51,866 --> 00:20:54,400
( صوت الرعد )

394
00:20:54,400 --> 00:20:57,233
(كلاهما يصرخ)

395
00:21:03,533 --> 00:21:05,866
(يلهث)

396
00:21:05,866 --> 00:21:08,433
(أزيز)

397
00:21:08,433 --> 00:21:11,966
حسنا...
هذا كل شيء.

398
00:21:11,966 --> 00:21:12,966
نعم.

399
00:21:12,966 --> 00:21:14,166
(يضحك)

400
00:21:14,166 --> 00:21:17,733
الآن، هذا ما أسميه
لم شمل العائلة.

401
00:21:20,833 --> 00:21:22,766
(يضحك)

402
00:21:22,766 --> 00:21:23,766
اه...

403
00:21:23,766 --> 00:21:25,566
أوه، صبي.

404
00:21:26,400 --> 00:21:29,066
أها،
تعال هنا، أنت!

405
00:21:29,066 --> 00:21:30,933
مِلكِي! هو
صديقي...

406
00:21:30,933 --> 00:21:32,900
رأيته أولا!

407
00:21:32,900 --> 00:21:34,800
إنه على الأقل
نصف لي!

408
00:21:34,800 --> 00:21:37,100
الكلب:
إنه نصف ملكي أيضًا!

409
00:21:38,633 --> 00:21:40,466
( يئن )

410
00:21:40,466 --> 00:21:42,466
مساعدة!

411
00:21:52,366 --> 00:21:55,133
(الثرثرة، الجدال)

412
00:21:55,133 --> 00:21:57,400
(يتحدث بحماس)

413
00:22:00,600 --> 00:22:02,600
ذكر:
لا يمكن أن يكون هذا هو المكان المناسب.

414
00:22:02,600 --> 00:22:03,666
ذكر 2:
دعنا نذهب.

415
00:22:03,666 --> 00:22:05,600
أنثى:
دعونا نتدحرج... وو-هوو!

416
00:22:06,600 --> 00:22:08,500
اه-أوه.
أوه، انتظر. انتظر!

417
00:22:08,500 --> 00:22:10,066
الكلب:
انتظر، أعود!

418
00:22:10,066 --> 00:22:11,766
(ضحك، غناء)

419
00:22:11,766 --> 00:22:13,966
لقد ظهروا.

420
00:22:13,966 --> 00:22:16,733
عائلتنا
ظهرت فعلا.

421
00:22:16,733 --> 00:22:19,133
نأمل أن يكون لديهم
وقتا طيبا.

422
00:22:19,133 --> 00:22:21,433
( حفيف،
قعقعة)

423
00:22:23,133 --> 00:22:26,766
( يئن )

424
00:22:26,766 --> 00:22:30,000
قف! أنا معكرونة عملاقة.

425
00:22:30,000 --> 00:22:32,900
حسنًا، أعتقد أنكما معًا
استحق هذا.

426
00:22:35,600 --> 00:22:37,900
(يضحك)

427
00:22:37,900 --> 00:22:40,000
(تنهدات)

428
00:22:40,000 --> 00:22:41,800
إلى لم الشمل في العام المقبل.

429
00:22:41,800 --> 00:22:44,133
أفضل لقاء سنحظى به...

430
00:22:44,133 --> 00:22:45,300
كلاهما:
العام القادم.

431
00:22:45,300 --> 00:22:46,300
نعم.

432
00:22:46,300 --> 00:22:47,866
(يضحك)

433
00:22:47,866 --> 00:22:49,433
(حلقات معدنية)

434
00:22:49,433 --> 00:22:51,433
( تهتز الأرض )

435
00:22:51,433 --> 00:22:55,233
(كلاهما يصرخ)

436
00:23:00,800 --> 00:23:03,866
♪ يوم جميل
مع اللحمة والخرخرة ♪

437
00:23:03,866 --> 00:23:05,366
♪ ولد طفل
وقد أحدث ضجة صغيرة ♪

438
00:23:05,366 --> 00:23:06,866
♪ لا يوجد خطأ أزرق
وليس هناك ضفدع ذو ثلاث عيون ♪

439
00:23:06,866 --> 00:23:08,366
♪ مجرد قطة، كلاب

440
00:23:08,366 --> 00:23:09,533
♪ كلب صغير

441
00:23:09,533 --> 00:23:12,866
♪ كلب قطط... كلب قطط...

442
00:23:12,866 --> 00:23:15,866
♪ وحده في العالم
كان قطًا صغيرًا ♪

443
00:23:15,866 --> 00:23:18,800
♪ على الطريق
أو العودة إلى المدينة ♪

444
00:23:18,800 --> 00:23:20,266
♪ جميع أنواع المخلوقات
وضع الكلب أرضًا ♪

445
00:23:20,266 --> 00:23:21,733
♪ يجب أن ترتفع فوق ذلك،
يجب أن أحاول التوافق ♪

446
00:23:21,733 --> 00:23:23,233
♪ علينا أن نسير معًا،
يجب أن تغني هذه الأغنية ♪

447
00:23:23,233 --> 00:23:27,600
♪ كلب قطط... كلب قطط...

448
00:23:27,600 --> 00:23:29,166
♪ وحده في العالم
كان قطًا صغيرًا... ♪

449
00:23:29,166 --> 00:23:33,466
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية

450
00:23:33,466 --> 00:23:34,933
ونيكلوديون ]

451
00:23:34,933 --> 00:23:36,500
♪ وحده في العالم
كان كلبًا صغيرًا. ♪

452
00:23:36,500 --> 00:23:40,333
[تعليق بواسطة مركز التسميات التوضيحية
مؤسسة WGBH التعليمية]